Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Kréyolomaj ba Philippe Bourgade

Jid

Martinique des mornes

Extrait de Martinique des mornes, de Philippe Bourgade.

Ni dé zimaj lè ou wè yo, menmsi ou sav sé ta an mapipi fotograf, sa ka chifonnen tjè’w ek ou ka rété estébékwé.

Filip sé té poutoulbon an bon samariten douvan kon dèyè. I pa té ka fè gran bri, mé i té toujou la pou sipòté ann artis. Sèpan pa ka maché san kok-li, aparey-li té toujou épi’y toupatou i té ka alé.

I dékouvè lafotografi dépi i té ni trant lanné. I toujou suiv tout évolision teknik foto-a. I rété an fotograf lontan pas i té enmen arjantik-la. Sa i té pisimié sé té foto nwé épi blan. Mé konpè’y Anri1 fè’y dékouvè foto nimérik é i kom ladjé arjantik-la.

Eben Filip tjansé an ti-moman é an finaldikont i batjé adan. E tousa ki ni lokazion montray-li wè fos boug-la. Nou travay ansanm asou brital montray-la «Jes bèlè» ki fet Latrium pou l’AM4 épi Jaklin2 ki jòdi pati an péyi san chapo.

Anri rivé fè’y enmen koulè-a tou. Filip ka rété an mapipi fotograf. Tout pòtré lanati Matinik ou ba nou adan bel liv ou «La Martinique des Mornes» ka rété an fon tjè-nou épi tout lanmou travay artistik ou.

Andidan non’w Filip ni zanmitay, ou ka rété pou mwen an bon tjoum éternel.

Ou ka monté jwenn Anri ek Jaklin, asiré anlè a ké ni dé bel foto a fè, pas sé la ki ni belté-a ou té sa gadé ek té sa fè nou bien gadé.

Bon vwayaj konpè

Jid

Not

  1. Anri (Henry Vigana)
     
  2. Jaklin (Jacqueline Lutbert)

*

Sommaire Kréyolad

Viré monté