Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Marie Célie Agnant, poésie mineure

Saint-John Kauss

Marie Célie AGNANT, née à Port-au-Prince (Haïti) en 1953. Journaliste, elle a une formation en « Langue Seconde ». Elle travaille comme traductrice et interprète de l’espagnol au français. Sa production littéraire se retrouve surtout dans différents journaux et revues auxquels elle collabore. Elle a publié en 1994, Balafres, une poésie mineure.

Perejl (fragment)

(…)
C’était un matin d’octobre
un matin comme les autres
Le soleil inutile giclait sur les corps entassés
une folie appelée PEREJIL avait transformé des hommes
en cadavres  de chiens délaissés

Un ouragan démentiel du nom de PEREJIL
arraché quarante mille vies
dans les éclairs des machettes
Sous un ciel bleu ironique inutile
un ciel beau à faire mal
bleu comme un voile d’épousée

La folie dans les replis du voile
avait germé
gonflé
éclaté
déchiqueté
quarante mille hommes

 

Ainsi parlent Alciné Louis Joseph Sélome Louidor Antoine
et les autres
la nuit
Lorsque les machettes se taisent
la voix effrayée
ils racontent PEREJIL

 

Sous un ciel caraïbe trop beau
un ciel beau à faire mal
comme une carcasse de viejo
comme des chiens qui n’en finissent pas de crever
ils racontent à leurs enfants congos

 

Et lorsque la nuit engloutit la canne
comme dans le silence d’un cimetière
quarante mille âmes
dans le vent tiède caraïbe murmurent
PEREJIL PEREJIL
tache fraîche dans notre mémoire
(…)
                                      (Balafres)

 

*

 Viré monté