Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
L'amour, simplement
c'est le dévouement,
prêter attention
à la moindre chose,
adresser une rose
sans occasion
sans faire mention
d'aucune intention,
c'est dire je t'adore
sans savoir pourquoi,
c'est à dire fou de toi
toute âme et tout corps...
Love simply
is dedication,
paying attention
to the slightest thing...
It's offering
a rose, anything
without mentioning
any reason,
any intention...
That is to say
I love you by and by
without knowing why...
It's being crazy
about you, if I may...
Amor simplemente
es dedicación,
prestar atención
a la mínima cosa...
Ofrecer una rosa
sin mencionar
niguna inteción,
es decir amar
sin saber por qué...
Pa' ti álma y cuerpo
volverme loco...